(until i properly understand the use case for NIX_ERR_RECOVERABLE)
support nix_register_plugin extension