Adopt idiomatic Rust `-sys` crate naming convention, aligning with the direction in PR #37 without adopting the full crate splitting.
This makes it easier for tooling to find the Rust stuff. Rust/non-rust is not a useful distinction in this repo anymore anyway.