Replace `[lints] workspace = true` with explicit lint configuration in
each crate's Cargo.toml. This allows nix-cargo-integration to build
individual crates in isolation, as it cannot resolve workspace-level
lint configuration when building crates independently.