Fix installation path, install the service only if the systemd option is enabled
Co-authored-by: Mihai Fufezan <mihai@fufexan.net>