CI: add a fail note to translation ci

.github/workflows/translation-ai-check.yml

@@ -111,8 +111,14 @@ jobs:
             COMMENT="AI did not return a response."
           fi
 
+          # If failed, add a note
+          $ADDITIONAL_NOTE = ""
+          if [[ $COMMENT == *"not ok"* ]]; then
+            $ADDITIONAL_NOTE = "\n\nPlease note this check is a guideline, not a hard requirement. It is here to help you translate. If you disagree with some points, just state that. Any typos should be fixed."
+          fi
+
           # Post the review as a PR comment
-          jq -n --arg body "$COMMENT" '{body: ("AI translation check result:\n\n" + $body)}' > body.json
+          jq -n --arg body "$COMMENT" --arg note "$ADDITIONAL_NOTE" '{body: ("AI translation check result:\n\n" + $body + $note)}' > body.json
           echo "CURLing https://api.github.com/repos/${{ github.repository }}/issues/$PR_NUMBER/comments"
           curl -sS -X POST \
             -H "Authorization: token $GITHUB_TOKEN" \