From b5a2ef77b7876798d33502f8de006f9c478c12db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pastilhas <andrepadez@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Nov 2025 23:37:00 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20add=20Portugu=C3=AAs=20(Portugal)=20tra?=
 =?UTF-8?q?nslation=20(#12328)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/i18n/Engine.cpp | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)

diff --git a/src/i18n/Engine.cpp b/src/i18n/Engine.cpp
index 43eff38a..d78689a6 100644
--- a/src/i18n/Engine.cpp
+++ b/src/i18n/Engine.cpp
@@ -743,6 +743,47 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
     huEngine->registerEntry("pl_PL", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "Nie udało się przeładować shader'a CM, użyto rgba/rgbx.");
     huEngine->registerEntry("pl_PL", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Monitor {name}: skonfigurowano szeroką głębię barw, ale monitor nie jest w trybie 10-bit.");
 
+    // pt_PT (Portuguese Portugal)
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_ANR_TITLE, "A aplicação não está a responder");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Uma aplicação {title} - {class} não está a responder.\nO que pretendes fazer com ela?");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_ANR_OPTION_TERMINATE, "Terminar");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_ANR_OPTION_WAIT, "Esperar");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_ANR_PROP_UNKNOWN, "(desconhecido)");
+
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "Uma aplicação <b>{app}</b> está a pedir uma permissão desconhecida.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "Uma aplicação <b>{app}</b> está a tentar fazer uma captura do ecrã.\n\nQueres permiti-lo?");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN, "A aplicação <b>{app}</b> está a tentar carregar o plugin: <b>{plugin}</b>.\n\nQueres permiti-lo?");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD, "Um novo teclado foi detectado: <b>{keyboard}</b>.\n\nQueres permitir a sua operação?");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(desconhecido)");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_TITLE, "Pedido de permissão");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_PERSISTENCE_HINT, "Dica: podes definir regras persistentes para estes no ficheiro de configuração do Hyprland.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "Permitir");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "Permitir sempre");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "Permitir esta vez");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "Recusar");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "Aplicação desconhecida (ID de cliente wayland {wayland_id})");
+
+    huEngine->registerEntry(
+        "pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
+        "O teu ambiente XDG_CURRENT_DESKTOP parece estar a ser gerido externamente, e o valor actual é {value}.\nIsto pode causar problemas a não ser que seja intencional.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS,
+                            "O teu sistema não tem o hyprland-guiutils instalado. Esta dependência de runtime é necessária para algumas caixas de diálogo, deverias instalá-la.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
+        int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
+        if (assetsNo <= 1)
+            return "Hyprland não conseguiu carregar {count} asset essencial, podes culpar o gestor de dependências da tua distro por fazer um mau trabalho!";
+        return "Hyprland não conseguiu carregar {count} assets essenciais, podes culpar o gestor de dependências da tua distro por fazer um mau trabalho!";
+    });
+    huEngine->registerEntry(
+        "pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
+        "O layout do teu monitor não está configurado correctamente. Monitor {name} está em conflito com outro(s) monitor(es) no layout.\nProcura na wiki (página Monitores) para "
+        "mais informações. Isto <b>vai</b> causar problemas.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "Monitor {name} falhou ao configurar os modos requisitados, revertento para o modo {mode} de volta.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE, "Resolução inválida para o monitor {name}: {scale}, revertendo para a resolução sugerida: {fixed_scale}");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "Falha ao carregar o plugin {name}: {error}");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "CM shader falhou ao recarregar, revertendo para rgba/rgbx.");
+    huEngine->registerEntry("pt_PT", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Monitor {name}: gama de cores ampla está activada mas o monitor não está em modo 10-bits.");
+
     // zh_CN (Simplified Chinese)
     huEngine->registerEntry("zh_CN", TXT_KEY_ANR_TITLE, "应用程序未响应");
     huEngine->registerEntry("zh_CN", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "应用程序 {title} - {class} 未响应。\n你想要采取什么行动？");