From 9f02dca8de5489689a7e31a2dfbf068c5dd3d282 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xyrd <62749392+rxmlp@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Nov 2025 02:00:13 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20add=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20transla?=
 =?UTF-8?q?tions=20(#12354)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/i18n/Engine.cpp | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/src/i18n/Engine.cpp b/src/i18n/Engine.cpp
index e7e80eaa..46d4c1af 100644
--- a/src/i18n/Engine.cpp
+++ b/src/i18n/Engine.cpp
@@ -622,6 +622,46 @@ I18n::CI18nEngine::CI18nEngine() {
     huEngine->registerEntry("ml_IN", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "CM ഷേഡർ റീലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു, rgba/rgbx ലേക്ക് മാറുന്നു.");
     huEngine->registerEntry("ml_IN", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "മോണിറ്റർ {name}: വൈഡ് കളർ ഗാമട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിലും, മോഡ് 10-bit അല്ല.");
 
+    // nb_NO (Norwegian Bokmål)
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Applikasjonen svarer ikke");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "En applikasjon {title} - {class} svarer ikke.\nHva vil du gjøre med den?");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_ANR_OPTION_TERMINATE, "Avslutt");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_ANR_OPTION_WAIT, "Vent");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_ANR_PROP_UNKNOWN, "(ukjent)");
+
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_UNKNOWN, "En applikasjon <b>{app}</b> ber om en ukjent tillatelse.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_SCREENCOPY, "En applikasjon <b>{app}</b> prøver å fange skjermen din.\n\nVil du tillate den?");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_PLUGIN, "En applikasjon <b>{app}</b> prøver å laste en plugin: <b>{plugin}</b>.\n\nVil du tillate den?");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_REQUEST_KEYBOARD, "Et nytt tastatur er oppdaget: <b>{keyboard}</b>.\n\nVil du tillate at det opererer?");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_NAME, "(ukjent)");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_TITLE, "Tillatelsesforespørsel");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_PERSISTENCE_HINT, "Hint: du kan angi vedvarende regler for disse i Hyprland konfigurasjonsfilen.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW, "Tillat");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_AND_REMEMBER, "Tillat og husk");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_ALLOW_ONCE, "Tillat en gang");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_DENY, "Nekte");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_PERMISSION_UNKNOWN_WAYLAND_APP, "Ukjent applikasjon (wayland client ID {wayland_id})");
+
+    huEngine->registerEntry(
+        "nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_EXTERNAL_XDG_DESKTOP,
+        "Ditt XDG_CURRENT_DESKTOP miljø ser ut til å være eksternt administrert, og den nåværende verdien er {value}.\nDette kan forårsake problemer med mindre det er bevisst.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_NO_GUIUTILS,
+                            "Ditt system har ikke hyprland-guiutils installert. Dette er en kjøretidsavhengighet for noen dialoger. Vurder å installere den.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_ASSETS, [](const Hyprutils::I18n::translationVarMap& vars) {
+        int assetsNo = std::stoi(vars.at("count"));
+        if (assetsNo <= 1)
+            return "Hyprland kunne ikke laste {count} essensiell ressurs, skyld på distroens pakkeansvarlig for å ha gjort en dårlig jobb med pakkingen!";
+        return "Hyprland kunne ikke laste {count} essensielle ressurser, skyld på distroens pakkeansvarlig for å ha gjort en dårlig jobb med pakkingen!";
+    });
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_INVALID_MONITOR_LAYOUT,
+                            "Skjermoppsettet ditt er satt opp feil. Skjerm {name} overlapper med skjerm(er) i oppsettet.\nSjekk wiki (Skjerm oppsett siden) for "
+                            "mer. Dette <b>vil</b> skape problemer.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_MODE_FAIL, "Skjerm {name} feilet å sette de forespurte modusene, faller tilbake til modus {mode}.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_MONITOR_AUTO_SCALE, "Ugyldig skala sendt til skjerm {name}: {scale}, bruker foreslått skala: {fixed_scale}");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN, "Feilet å laste plugin {name}: {error}");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_CM_RELOAD_FAILED, "CM shader omlading feilet, faller tilbake til rgba/rgbx.");
+    huEngine->registerEntry("nb_NO", TXT_KEY_NOTIF_WIDE_COLOR_NOT_10B, "Skjerm {name}: bredt fargespekter er aktivert, men skjermen er ikke i 10-bit modus.");
+
     // nl_NL (Dutch)
     huEngine->registerEntry("nl_NL", TXT_KEY_ANR_TITLE, "Applicatie Reageert Niet");
     huEngine->registerEntry("nl_NL", TXT_KEY_ANR_CONTENT, "Een applicatie {title} - {class} reageert niet.\nWat wilt u doen?");